昔の洋楽の邦題ってのはすごく工夫してつけられていたけど、最近は全然だね、なんてことを言う人がいる。確かに、例えば"I want to hold your hand"を「抱きしめたい」にするなんていうのは、なかなか考えたな、と思うし最近は元のタイトルをそのまま英語読…