本文150ページで訳注50ページ

なんでまたこんなもんを、という感じだが、「君主論」を読んでみた。

新訳 君主論 (中公文庫BIBLIO)

有名な本だけど、あんまり面白くないなあ。書かれた当時としては、なかなかに衝撃的な内容で、それなりに物議を醸したりもしたようだが。古いよ（当たり前か）。どうも、ちょっと了簡が狭いんじゃないの？と思ってしまう。そんな事を書いてるから、後世で言葉尻だけを捉えられて「マキアヴェリズム」なんていう言葉を作られてしまったりするんだよ。気の毒だね、ニコロ。