中国人の姓というのは種類が少ないようだ。あんなに人口が多いのに名前のバリエーションが少ないってことは、名前がカブるケースが続出しているんではあるまいか。だから字(あざな)をつけるのだろうか。現代の中国でも字を使っているのかどうかは知らないけど。
そんなことを考えながら三国志を4巻まで読み終わった。「列肆の星」って読み方がわかりませんけど。
- 作者: 北方謙三
- 出版社/メーカー: 角川春樹事務所
- 発売日: 2001/09
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 2回
- この商品を含むブログ (40件) を見る
孫策が死んでしまった。彼の父親は孫堅だった。その息子にして孫策の弟は孫権。劉備軍の文官(軍の文官ってえのはおかしいか?)に孫乾ってのもいる。みんな「そんけん」だ。ややこしくって仕方がない。もっとも、中国語では発音とかイントネーション(声調)が違うのだろうけど。