「恐怖は想像力の代償だ」 映画『レッド・ドラゴン』の中で、FBIの捜査官ウィル・グレアムがハンニバル・レクター博士と対面するシーンに出てくる台詞だ（「想像力の代償は、恐怖だ」だったかもしれない）。 あれって原語では何て言ってるんだろう？と思って…