「この辺りで売ってる赤ワインってのはどういうわけだか重口というよりやたら味が濃くて、赤のくせになんだか妙に甘いし、さらには俺様の苦手なバニラフレーバーがキツくて、どうも口に合わないのだけど、もっとすっきりしてエレガントな、あるいは端正でしみじみとした味わいのものがリーズナブルな値段で無いものだろうか？」
と言いたかったのだが、そんな込み入ったことを英語で説明できるはずもなく。
「ああ、あんまりタンニンがキツくなくて、軽めの飲みやすいやつがええんやな」てな風に理解され、あぁもう、と思いながらも「この辺なんかエエんちゃうか」と勧められたオレゴンのピノ・ノワール。税込みで約20ドル。うむむ、と思いながらも買って飲んでみた。
うんまぁ、決して不味くはないけどね。
でもこれで20ドルかあ。日本にいた時は、阪神百貨店の地下で売ってる税込み1,080円均一のワインが（以下略）。
土・日と二日間かけて飲みましたです。
美味しいワインが飲みたいなあ。
